
Oleh: Dwi Rahayu
blokTuban.com - Lirik sholawat yang berjudul Mughrom yang dibawakan oleh Gus Azmi ini menggambarkan betapa seorang kaum muslim yang begitu mencintai Rasulullah SAW.
Kata Ù…ÙØºÙ’رَمْ sendiri diartikan tergila-gila dan secara keseluruhan lirik lagu ini merupakan ungkapan rasa cinta dan keindahannya tiada dua kepada Nabi Muhammad SAW.
Berikut ini lirik selengkapnya Mughrom yang dibawakan Gus Azmi bersama Hafidz Ahkam yang diunggah di channel youtube Ahkam Official.
baca juga: Lirik Sholawat Kullul Qlub Lengkap Arab hingga Terjemah Indonesia
Ù…ÙØºÙ’رَمْ …... قَلْبÙيْ Ø¨ÙØÙØ¨ÙŽÙ‘كْ Ù…ÙØºÙ’رَمْ
Mughrom.... Qolbi bihubbika mughrom
(Tergila-gila.... Hatiku tergila-gila mencintaimu)
يَا Ù…ÙØµÙ’Ø·ÙŽÙَانَا الْمÙكَرَّمْ ,يَارَسÙوْلَ الله
Yaa musthofanal mukarrom, Ya Rasulallah
(Duhai kekasih kami termulia, wahai Rasulullah)
Ù…ÙØºÙ’رَمْ… قَلْبÙيْ Ø¨ÙØÙØ¨ÙŽÙ‘كْ Ù…ÙØºÙ’رَمْ
Mughrom.... Qolbi bihubbika mughrom
(Tergila-gila.... Hatiku tergila-gila mencintaimu)
يَا Ù…ÙØµÙ’Ø·ÙŽÙَانَا الْمÙكَرَّمْ ,يَا رَسÙوْلَ الله
Yaa musthofanal mukarrom, Ya Rasulallah
(Duhai kekasih kami termulia, wahai Rasulullah)
جَمَالَك مَاÙÙÙŠ اثْنَيْنْ.... مَا شَاÙÙØªÙ’ Ù…ÙØ«Ù’Ù„Ùهْ عَيْنْ
Jamalak ma fits-nain... Masyafit mitsluh ‘ain
(Keindahanmu tiada duanya Insan sepertimu.... tak pernah dipandang mata)
Baca juga: Lirik Lagu Ramadan - Maher Zain Lengkap Versi Arab, Indonesia dan Inggris
أَسَرْ ÙÙØ¤ÙŽØ§Ø¯ÙÙŠ ,و٠زَادْ ÙˆÙØ¯ÙŽØ§Ø¯Ùيْ ,بَدْر٠الدÙّجَا يَا زَيْنْ
Asar fuaadii, wizad widaadii, badrid duja yaa zain
(Kau telah menawan hatiku, menambah volume cintaku, duhai insan terbaik rembulan segala gulita)
أَبْيَضْ ØÙلْو٠الْخَدÙّينْ.... يَا ÙˆÙŽØ§Ø³ÙØ¹ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø¹ÙŽÙŠÙ’Ù†ÙŽÙŠÙ†Ù’
Abyadh hulwil khoddiin... Ya waasi’al ‘ainain
(Putih berseri manis kedua pipi.... Wahai insan bermata lebar indah)
Ø£ÙŽØÙ’Ù„ÙŽÙ‰ Ø§Ø¨Ù’ØªÙØ³ÙŽØ§Ù…ÙŽÙ‡ ,بَأبْهَى عَلَامَةْ ,يَا سَيÙّدَ الْكَوْنَينْ
Ahlab tisamah, babhaa ‘alaamah, Ya sayyidal kaunain
(Termanis senyumnya, terindah tanda kenabiannya, Duhai pemimpin dua alam)
Ø¥Ùمْتَى ØÙŽØ¨ÙيْبÙيْ أَرَاكْ ..... وَالْقَاكْ ..... وَاÙْرَØÙ’ بÙنَدَاكْ
Imtaa habiibii arook ....Walqook ....wafroh binadaak
(Duhai kekasih bilakah aku dapat memandangmu... berjumpa denganmu... dan bahagia atas kedermawananmu)
Ø·ÙŽÙ‡ÙŽ.... Ø¬ÙØ¯Ù’ بÙنَظْرَةْ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙŠÙŽÙ‘
Thoha ....jud binadroh ilayya
(Duhai thoha.... pandanglah diriku bermurah hatilah)
Ø·ÙŽÙ‡ÙŽ...... يَا عَظÙيْمَ الْجَاهْ
Thoha ....ya ‘adhimal jaah
(Duhai thoha....wahai insan teragung kedudukannya)
Ø·ÙŽÙ‡ÙŽ ...... Ø¬ÙØ¯Ù’ بÙنَظْرَةْ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙŠÙŽÙ‘
Thoha.... jud binadroh ilayya
(Duhai thoha... pandanglah diriku bermurah hatilah)
Baca juga: Lirik dan Terjemah Indonesia Lagu Maher Zain - Rahmatan Lil Alamin, Habiibii Yaa Muhammad
Ø·ÙŽÙ‡ÙŽ ..... يَا عَظÙيْمَ الْجَاهْ
Thoha.... ya ‘adhimal-jah
(Duhai thoha...wahai insan teragung kedudukannya)
Ù…ÙØºÙ’رَمْ… قَلْبÙيْ Ø¨ÙØÙØ¨ÙŽÙ‘كْ Ù…ÙØºÙ’رَمْ
Mughrom.... Qolbi bihubbika mughrom
(Tergila-gila.... Hatiku tergila-gila mencintaimu)
يَا Ù…ÙØµÙ’Ø·ÙŽÙَانَا الْمÙكَرَّمْ ,يَارَسÙوْلَ الله
Yaa musthofanal mukarrom, Ya Rasulallah
(Duhai kekasih kami termulia, wahai Rasulullah)
Ù…ÙØºÙ’رَمْ… قَلْبÙيْ Ø¨ÙØÙØ¨ÙŽÙ‘كْ Ù…ÙØºÙ’رَمْ
Mughrom.... Qolbi bihubbika mughrom
(Tergila-gila.... Hatiku tergila-gila mencintaimu)
يَا Ù…ÙØµÙ’Ø·ÙŽÙَانَا الْمÙكَرَّمْ يَا ,رَسÙوْلَ الله
Yaa musthofanal mukarrom, Ya Rasulallah
(Duhai kekasih kami termulia, wahai Rasulullah)
قَلْبÙيْ يَا ØÙبÙّيْ عَلÙيلْ ...... ÙˆÙŽ لَيْلÙيْ عَلَيَّ Ø·ÙŽÙˆÙيلْ
Qolbii yaa hibbii a'lil ....wa laylii a'layya thowiil
(Hatiku menderita duhai kekasihku... malam hariku terasa begitu panjang menantimu)
Ø¥ÙØ³Ù’مَكْ يَا غَالÙيْ ,دَايْمًا ÙÙÙŠ بَالÙيْ ,Ù…Ùنْ شَوْقÙيْ لَكْ يَا جَمÙيلْ
Ismak yaa ghoolii, dayman fii baalii, min syauqii lak yaa jamiil
(Duhai insan yang tiada taranya, namamu senantiasa hadir dikalbuku, lantaran rinduku padamu duhai insan rupawan)
بَصَلÙّيْ عَلَيكْ ÙˆÙŽ ارْتَاØÙ’ ...... ÙˆÙŽ الْقَى Ø£Ùنْس٠وَ Ø£ÙْرَاØÙ’
Bashollii a'layk wartaah ...walqoo unsi wafraah
(Sholawat untukmu kuhaturkan selalu ialah penentram ......penghibur dan seluruh kebahagiaanku)
ØªÙØ´Ù’ÙÙŽÙ‰ Ø¬ÙØ±ÙوْØÙÙŠ ,ÙˆÙŽ ØªÙØªÙ’هَنَّى رÙوْØÙÙŠ ,Ù…Ùنْ بَعْد٠لَيْلÙيْ صَبَاØÙ’
Tisyfaa juruuhii, wa tithannaa ruuhii, min ba'di laylii shobaah
(Penawar laraku, penyejuk jiwaku, Cahaya fajarku setelah gulita)
Ø¥Ùمْتَى ØÙŽØ¨ÙيْبÙيْ أَرَاكْ .... وَالْقَاكْ ....وَاÙْرَØÙ’ بÙنَدَاكْ
Imta habiibii arook..... Walqook .... wafroh binadak
(Duhai kekasih bilakah aku dapat memandangmu...berjumpa denganmu ...... dan bahagia atas kedermawananmu)
Ø·ÙŽÙ‡ÙŽ ......Ø¬ÙØ¯Ù’ بÙنَظْرَةْ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙŠÙŽÙ‘
Thoha ....jud binadroh ilayya
(Duhai thoha.... pandanglah diriku bermurah hatilah)
Ø·ÙŽÙ‡ÙŽ...... يَا عَظÙيْمَ الْجَاهْ
Thoha ....ya ‘adzimal jaah
(Duhai thoha....wahai insan teragung kedudukannya)
Ø·ÙŽÙ‡ÙŽ ...... Ø¬ÙØ¯Ù’ بÙنَظْرَةْ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙŠÙŽÙ‘
Thoha.... jud binadroh ilayya
(Duhai thoha... pandanglah diriku bermurah hatilah)
Ø·ÙŽÙ‡ÙŽ ..... يَا عَظÙيْمَ الْجَاهْ
Thoha.... ya ‘adhimal jaah
(Duhai thoha...wahai insan teragung kedudukannya)
Ù…ÙØºÙ’رَمْ… قَلْبÙيْ Ø¨ÙØÙØ¨ÙŽÙ‘كْ Ù…ÙØºÙ’رَمْ
Mughrom.... Qolbi bihubbika mughrom
(Tergila-gila.... Hatiku tergila-gila mencintaimu)
يَا Ù…ÙØµÙ’Ø·ÙŽÙَانَا الْمÙكَرَّمْ يَا ,رَسÙوْلَ الله
Yaa musthofanal mukarrom, Ya Rasulallah
(Duhai kekasih kami termulia, wahai Rasulullah)
Ù…ÙØºÙ’رَمْ… قَلْبÙيْ Ø¨ÙØÙØ¨ÙŽÙ‘كْ Ù…ÙØºÙ’رَمْ
Mughrom.... Qolbi bihubbika mughrom
(Tergila-gila.... Hatiku tergila-gila mencintaimu)
يَا Ù…ÙØµÙ’Ø·ÙŽÙَانَا الْمÙكَرَّمْ يَا ,رَسÙوْلَ الله
Yaa musthofanal mukarrom, Ya Rasulallah
(Duhai kekasih kami termulia, wahai Rasulullah)
Temukan konten Berita Tuban menarik lainnya di GOOGLE NEWS