Reporter: Mochamad Nur Rofiq
blokTuban.com - Lagu "Tabola Bale" karya Silet Open Up kembali mengudara dan mengguncang jagat maya lewat versi remix bertajuk “Dansa Portu _DJ Papa Remix 2025.”
Lagu ini viral dan sukses merajai platform digital, termasuk masuk dalam 100 Lagu Teratas Indonesia di YouTube Music Global Charts. Dalam waktu tiga bulan, video remix-nya telah ditonton lebih dari 5,1 juta kali di YouTube.
Sementara itu, Silet Open sendiri mencatat lebih dari 5 juta pendengar bulanan di Spotify, memperkuat posisinya sebagai salah satu musisi yang tengah naik daun di Indonesia.
Berikut ini lirik lagu TABOLA BALE Lengkap dengan terjemah Bahasa Indonesia:
Kaka tabola-bale lia Ade Nona e
(Saat kakak terbolak-balik melihat Ade Nona)
Su makin manyala e, kaka hati susah e
(Semakin bersinar, hati kakak makin resah)
Dulu denial iku sluko mancaliak Uda bakawan
(Dulu aku hanya menelan ludah melihat abang berteman)
Raso-raso iko ado, tapi denial dimakan (heh!)
(Perasaan ini ada, tapi terus kutelan saja)
Lia Ade Nona makin gaya, bikin laki jadi suka
(Melihat Ade Nona makin bergaya, membuat pria jatuh hati)
Dulu Ade rambu kepang dulu, sekarang rambut merah-merah
(Dulu rambut Ade dikepang, sekarang sudah dicat merah)
Kalu lia Ade tambah manis, pulang rantau dari mana?
(Kalau lihat Ade makin manis, pulang dari rantau mana?)
Aduh, Ade Nona, jang talalu pasang gaya depan kaca
(Aduh, Ade Nona, jangan terlalu sering bergaya di depan kaca)
Kaka jadi jotohe
(Kakak jadi kesengsem)
Kaka tabola-bale lia Ade Nona e
(Saat kakak terbolak-balik melihat Ade Nona)
Su makin manyala e, kaka hati susah e
(Semakin bersinar, hati kakak makin resah)
Ade bikin kake meteo, tidur malam bola-bale
(Ade bikin kakak gelisah, tidur malam tidak karuan)
Sejak kaka lia Ade, aduh, Tuhan, ampune ♫
(Sejak kakak melihat Ade, aduh Tuhan, ampunilah)
Ade lewat lorong depan rumah
(Ade lewat lorong depan rumah)
Kaka jadi salting sampe mood berubah
(Kakak jadi salah tingkah sampai suasana hati berubah)
Semangat tiba-tiba gara-gara Ade Nona
(Tiba-tiba semangat karena Ade Nona)
Ini bidadari Timur siapa yang punya?
(Siapa yang punya bidadari dari Timur ini?)
Kaka lacak ko pu nama
(Kakak mencari tahu namamu)
Barang itu tra pake lama
(Tidak butuh waktu lama)
Langsung tanya di ko pu Mama
(Langsung tanya ke ibumu)
Ternyata Ade Nona, ko pu nama Maimuna
(Ternyata Ade Nona, namamu Maimuna)
Eh, Maimuna, eh, lucunya
(Eh, Maimuna, lucunya kamu)
Kaka harap bisa satu rumah
(Kakak berharap bisa tinggal serumah)
Kalau terima sa pu cinta
(Kalau kamu terima cintaku)
Kaka janji kita langsung nikah ♫
(Kakak janji kita langsung menikah)
Ondeh, Uda, janjal baituo bana
(Aduh, Bang, cantik betul ya)
Denai ko indaklah nan sarupo itu
(Aku ini tak ada yang seperti dia)
Dek hanya tokulah mancaliak Uda
(Hanya karena sering lihat Abang saja)
Acok mabuak-mabuakan
(Jadi sering berangan-angan)
Dulu denial iku sluko mancaliak Uda bakawan
(Dulu aku cuma diam saat lihat Abang dengan temanmu)
Raso-raso iko ado, tapi denial dimakan
(Perasaan ini ada, tapi terus kutahan)
Ah, wadew-wadew, ini anak gadang lai
(Ah, waduh-waduh, anak ini sudah besar ya)
Su bale Jawa, tambah bening aja lai
(Dia pulang dari Jawa, makin cantik saja)
Gaya semakin beda, bibir merah-merah
(Gayanya makin beda, bibirnya merah merona)
Aduh, Mama, Mama, ini siapa punya anak?
(Aduh Mama, anak siapa ini?)
Dulu masih kici, kici (Nona)
(Dulu masih kecil-kecil, Nona)
Sekarang bale jadi woman cantik (Nona)
(Sekarang pulang jadi perempuan cantik, Nona)
Ko perfect sekali, jadi bidadari jatuh dari langit
(Sempurna sekali, seperti bidadari turun dari langit)
Kalau jadi ceng Ade, kaka stop bamabo to
(Kalau bisa pacari Ade, kakak berhenti nakal deh)
Su pasti kaka ni Ade pu jodoh
(Pasti kakak ini jodohnya Ade)
Sumpah ni jo sokoho, lwa mbodho
(Sumpah demi langit, kakak tak main-main)
Lia Ade Nona makin gaya, bikin laki jadi suka
(Melihat Ade Nona makin bergaya, bikin pria jatuh cinta)
Dulu Ade rambu kepang dulu, sekarang rambut merah-merah
(Dulu rambut Ade dikepang, sekarang sudah dicat merah)
Kalu lia Ade tambah manis, pulang rantau dari mana?
(Kalau lihat Ade makin manis, pulang dari rantau mana?)
Aduh, Ade Nona, jang talalu pasang gaya depan kaca
(Aduh, Ade Nona, jangan terlalu sering bergaya di depan kaca)
Kaka jadi jotohe
(Kakak jadi kesengsem)
Kaka tabola-bale lia Ade Nona e
(Saat kakak terbolak-balik melihat Ade Nona)
Su makin manyala e, kaka hati susah e
(Semakin bersinar, hati kakak makin resah)
Ade bikin kake meteo, tidur malam bola-bale
(Ade bikin kakak gelisah, tidur malam tidak karuan)
Sejak kaka lia Ade, aduh, Tuhan, ampune ♫
(Sejak kakak melihat Ade, aduh Tuhan, ampunilah)
